Спектакль на английском языке «Пряничный человечек»
Автор: Лесникова Вера Гурьевна
Организация: ГБОУ Школа №218
Населенный пункт: г. Москва
The Gingerbread Man
The Cast: Storyteller I
Storyteller II
Gingerbread Man
Granny
Grandpa
A little boy
A little girl
Cow
Horse
Bear
Wolf
Fox
Storyteller I: Once upon a time there lived a granny, a grandpa, a little girl and a little boy.
Storyteller II: They lived in a house in a forest. One morning they were having dinner…
Grandpa: Tomorrow is my birthday. Can you bake me anything out of gingerbread?
Granny: Of course, I will make something out of gingerbread for you.
A little boy: Can you make a nice small boy out of gingerbread?
Granny: This is a good idea. You will have a brother.
A little girl: How wonderful! We will play and run with him.
Grandpa: And he will help us in the garden.
Granny: I will give him a chocolate jacket.
Grandpa: And I will give him raisins for buttons.
A little boy: And I will give him currents for eyes.
A little girl: I will give him a cherry for a mouth.
Storyteller I: Granny is making a nice small boy out of gingerbread. A little boy and a little girl are helping Granny.
Storyteller II: Gingerbread Boy is ready. Granny puts it into the oven.
Granny: For he’s a jolly good fellow, for he’s a jolly good fellow,
For he’s a jolly good fellow, which nobody can deny!
Storyteller I: Gingerbread Boy is baked. He is funny and he has a lot of fun!
Gingerbread Man: Hello! I am the Gingerbread man!
Песня 1 «Run! Run! As fast as you can, you can’t catch me, I’m the Gingerbread Man!”
A little girl: Stop! Come back!
Gingerbread Man: Run! Run! As fast as you can,
You can’t catch me, I’m the Gingerbread Man!
Storyteller II: The Gingerbread Man is running out of the house. Granny, Grandpa, a little boy and a little girl are running after him. But he is very fast.
Storyteller I: Gingerbread Man meets a cow.
Storyteller II: The cow is eating grass by the roadside.
Песня 2 «I am happy. I am a cow.”
Cow: Stop, little Gingerbread Boy! Where are you going?
Gingerbread Man: I have run away from an old woman,
I have run away from an old man,
I have run away from a little boy,
I have run away from a little girl,
I can run away from you too, I can!
Cow: You can, can’t you? We will see about that! I want to eat you!
Gingerbread Man: Run! Run! As fast as you can,
You can’t catch me, I’m the Gingerbread Man!
Песня 1 «Run! Run! As fast as you can, you can’t catch me, I’m the Gingerbread Man!”
Storyteller I: Gingerbread Man runs from the cow.
Storyteller II: It meets a horse. The horse is walking in the meadow.
Песня 3 “Hop, hop, hop! Pony never stop! “
Horse: Stop, little Gingerbread Boy! Where are you going?
Gingerbread Man: I have run away from an old woman, an old man, a little boy, a little girl, a cow. I can run away from you too, I can!
Horse: You can, can’t you? We will see about that! I would like to eat you!
Gingerbread Man: Run! Run! As fast as you can,
You can’t catch me, I’m the Gingerbread Man!
Песня 1 «Run! Run! As fast as you can, you can’t catch me, I’m the Gingerbread Man!”
Storyteller I: Gingerbread Man runs from the horse. It meets a bear.
Storyteller II: The bear is having fun with friends.
Песня 4 “I am a Gummy Bear!”
Bear: Stop, little Gingerbread Boy! Where are you going?
Gingerbread Man: I have run away from an old woman, an old man, a little boy, a little girl, a cow, a horse. I can run away from you too, I can!
Bear: You can, can’t you? We will see about that!
Gingerbread Man: Run! Run! As fast as you can,
You can’t catch me, I’m the Gingerbread Man!
Песня 1 «Run! Run! As fast as you can, you can’t catch me, I’m the Gingerbread Man!”
Storyteller I: Gingerbread Man runs from the bear.
Storyteller II: It meets a wolf. The wolf is angry.
Песня 5 “Who is afraid of a big bad wolf? Who is afraid of a big bad wolf?”
Wolf: Stop, little Gingerbread Boy! Where are you going?
Gingerbread Man: : I have run away from an old woman, an old man, a little boy, a little girl, a cow, a horse, a bear. I can run away from you too, I can!
Wolf: You can, can’t you? We will see about that!
Gingerbread Man: Run! Run! As fast as you can,
You can’t catch me, I’m the Gingerbread Man!
Песня 1 «Run! Run! As fast as you can, you can’t catch me, I’m the Gingerbread Man!”
Storyteller I: Gingerbread Man runs from the wolf.
Storyteller II: It meets a fox. The fox is sitting on the bank of the river.
Песня 6 ”Little fox, little fox!”
Fox: Stop, little Gingerbread Boy! Where are you going?
Gingerbread Man: I have run away from an old woman, an old man, a little boy, a little girl, a cow, a horse, a bear and a wolf. I can run away from you too, I can!
Fox: I can’t hear you, Gingerbread Boy! Come up to me.
Gingerbread Man: I will run from you!
I CAN run away from you too!
Fox: I can’t hear you, Gingerbread Boy! Come up a little closer to me.
Gingerbread Man: I have run away from an old woman,
I have run away from an old man,
I have run away from a little boy,
I have run away from a little girl,
I have run away from a cow,
I have run away from a horse,
I have run away from a bear,
I have run away from a wolf,
I can run away from you too, I can!
Fox: You can, can’t you? Would you like some strawberries?
Gingerbread Man: Yes, I would like to.
Storyteller I: The fox takes away Gingerbread Boy and eats it.
Storyteller II: This is the end of the story. Thank you very much.